‌...و در آخر
!ویکتوری
!خیلی خب، به صف شید
Yay!آخ جون
!وقت مهر زدنه
خب، نفر اول کیه؟
!گربهه چه نازه
!این یکی محشره
!این یکی ناراحته
.به‌نظر میاد اهالی دهکده دوباره سرشار از زندگی هستن
.به لطف تو، سوبارو
...خب، زندگیم رو گذاشتم وسط تا نجاتشون بدم
،برای نجات بچه‌ها وارد جنگل شدم و سگ‌ها تیکه‌پاره‌م کردن
وقتی هم می‌خواستم رم رو که توی حالت شیطانی بود ،نجات بدم سگ‌ها دوباره ریختن سرم
...بعدش هم روزوال اومد از دست اون سگ بزرگه نجاتم داد
.وایسا ببینم
این وسط من اصلاً کاری کردم؟
!ول کن! تو نخ جزئیات نرو
.کسانی هستن که حقیقت رو می‌دونن
.از جمله روزوال و رام
.و مخصوصاً رم
،و البته
.منم می‌دونم
یه کالسکه‌ی اژدها؟
.به خونه خوش اومدید
.لطفاً منو به‌خاطر ایستادن جلوی در امارت‌تون ببخشید
Anime Khor :هماهنگی با
Bloodrose & Pary :ترجمه و زیرنویس
Forums.AnimWorld.Net
Telegram Channel: @AWsub
فکر می‌کنم در گذشته‌ی خودم گرفتار شدم و دارم بیراهه میرم
"اما بعدش مدام با خودم میگم "نه، اشتباه می‌کنم. همه‌چیز داره طبق خواسته‌م پیش میره
اما مثل آسمونی که مه‌آلود میشه به حرفم شک می‌کنم
دنیا کجا رفت؟
چیز باقیمونده‌ی باارزش در کف دستم
و خاطراتی که بعد از این‌همه وقت نمی‌تونم فراموش کنم
باعث میشن فریاد بزنم که می‌خوام تا آخر ازت محافظت کنم
عشقی که کشف کردم رو به راحتی در این تکرار زمان رها نمی‌کنم
احساسی که درونمه دوباره به خواسته‌ت جواب میده
و بعدش اون رو به خود بعدیم می‌سپارم
قولی که در گذشته به هم دادیم تبدیل به نوری میشه که به جلو هدایتم می‌کنه
قـــــســــم مــــی‌خــــورم بــــرای تـــو تا آخــــرش رو مـیـــــــــرم
حتی اشک‌هام رو تبدیل به قدرت می‌کنم، چرا که مطمئنم اونها منو به آینده‌ای میبرن که
.یه فرستاده از پایتخت اومده
.روزوال ساما پیش ایشون هستن
.امیلیا ساما، لطفاً شما هم بیاید
فرستاده؟
.فکر می‌کنم مربوط به انتخابات سلطنتی باشه
...خیلی خب
،با توجه به موقعیت .سعی می‌کنم کار احمقانه‌ای انجام ندم
،ام، واقعاًً متاسفم، سوبارو
.اما بحث خیلی مهمیه
حوصله‌ت سرنرفت از بس اینجا ایستادی؟
.طعم دوست‌داشتنی‌ای داره
.حس می‌کنم توی یه خونه‌ی بزرگ لوکسم
.در واقع این گرون‌ترین چایِ عمارته
.اگه خدمتکار مو صورتی بفهمه بی‌اجازه ازشون برداشتم، پوست از سرم می‌کنه
انتظار داری با همچین‌ طعمه‌ی باارزشی
از این پیرمرد چی بگیری؟
.فقط می‌خوام بدونم برای چی اومدید
...اگه میشه فقط یه اطلاعات ریزی بهم بدی
،چون جایگاهت رو توی این عمارت نمی‌دونم
.نمی‌تونم همینجوری چیزی بهت بگم
.لطفاً درک کن
.گرچه، متوجه شدم خیلی به امیلیا ساما نزدیک هستی
!به‌نظر می‌اومد که رابطه‌ی منو ایمیلا تان جدی باشه؟
تان"؟"
.قدم در راه پرفراز و نشیبی گذاشتی
با کسی سروکار داری که ممکنه .در آینده ملکه‌ی لوگونیکا باشه
.اما الان فقط یه دختر خیلی خوشگل و یه خدمتکار بی‌مصرف هستیم
.احتمالاً تو هم فکر می‌کنی همسرت خوشگل‌ترین زنِ دنیاست
وقتی بهش پیشنهاد ازدواج دادی اینطور فکر می‌کردی، نه؟
...همسرم
.متوجه شدم. درست میگی
.معتقد بودم همسرم زیباترین زنِ دنیاست
!برگشتم، ویلِ پیر
.ببخش بیرون منتظر موندی
حتماً حوصله‌ت هم سر رفته بوده، ها؟
.نه، اصلاً
.منو این مرد جوان با همدیگه صحبت می‌کردیم
.آه، که اینطیور... البته البته
.باید همون پسری باشی که امیلیا ساما گفت
امیلیا؟
فکر نکنم چیزی بدیونی، ها؟
.بریم، ویلِ پیر
.توی پایتخت می‌بینمت
.خب، ببین، برای تفریح نمی‌ریم
برای کار خیلی مهمی احضار ـــ
!دیگه بدتر
مگه توی جنگ تاج و تخت نیستی؟ !می‌خوام کمکت کنم
!خواهش می‌کنم
ظاهراً کسانی توی پایتخت هستن که .قبلاً به سوبارو کون کمک کردن
.این می‌تونه فرصت مناسبی برای تشکر ازشون باشه
!ایول همکاری، رم
!حق با اونه
.چند نفری توی پایتخت کمکم کردن
.باید از اوضاح و احوالم خبردار بشن
چرا که نه؟
.می‌تـــونه جدا از کارهای ما با انتخــابـات سلطنتی انجامش بده
.سوبارو کون باید برای تشکر از بقیه به پایتخت بره
.و همینطور بـــرای درمـــان
ها؟ درمان؟
توی درگیری با ماجوها از دریچه‌ی خسته‌ی مانات ...بیش از حد استفاده کـــردی
.این جراهت باید درمان بشه
تازه فرستاده رو دیدی، نه؟
اون خوشگله با گوش‌های گربه‌ای؟
.اون یکی از بااستعداد‌ترین کاربران جادوی آب توی پایتخته
!و همینطور جادوی درمانـــی
.فلیکس شخصیت عجیب و غریبی داره
حتی امیلیا ساما هم به سختی تونست ...راضی به همکاریش کنـــــه
.هی
جدی، امیلیا تان؟
به‌خاطر من این کارو کردی؟
...خـ - خب، قسمتیش هم تقصیر منه که هنوز درمان نشدی
.پس می‌تونی بگی دارم دِینم رو ادا می‌کنم
!این جبران کاریه که برام کردی
.تعجب کردم با اون پسره صحبت کردی
.فکر می‌کردم دوست داری اول مردم رو شقه کنی بعد باهاشون حرف بزنی
.اینقدر بدجنس نیستم
.فقط ذره‌ای به چشم‌های اون پسر علاقه‌مند شدم
.اون‌ها چشمان کسی بودن که مرگ رو چندین بار تجربه کرده
.هممم، من که نمیفهمیـوم چی میگی
،اما اگه ویلهلم وان آسترئا، شیطانِ شمشیر، اینو میگه
.مطمئنم که اون پسره توی راه پرفراز و نشیبی قرار داره
...می‌گم، امیلیا تان
شاید بهتر باشه دستمو ول کنی؟
!هرگز
.می‌شناسمت
.تا ازت چشم بردارم خراب‌کاری می‌کنی
!وای پسر! عجب حالی میده
!انگار توی خواب و رویام
.سوبارو کون کاوایی
این است دنیای موا ـــ
!سوبارو
.به‌خاطر اون عذر می‌خوام
!اما داری مثل بچه‌ها باهام رفتار می‌کنی
حتی با این‌که می‌خواستی موقع قرارمون توی دهکده دستم رو بگیری؟
.اون‌موقع هم از نظر ذهنی و هم بدنی آماده بودم
!این‌دفعه، نیستم
!دستام وحشتناک عرق کردن
میشه لاس‌زدن رو تمومش کنید؟
.دارید مشتری‌هام رو می‌پرونید
حالا که اومدم به عهدم وفا کنم اینطوری میگی؟
...خیلی بی‌ذوقی، مرد
،خب، ممنونم اومدی یه چیزی بخری
.حالا که دیگه گدا نیستی
.اینم اون سیب‌هایی که قولش رو داده بودم
.حالا بریم پیش فلت و رومِ پیر
‌.فکر می‌کردم همون‌موقع بدون سرزنش از هم رد شیم
،اما بعدش یهو راینهارد قاطی کرد
.و دختره رو برداشت برد
،اینطور که گفتی بیشتر شبیه قاپیدن شد .یا شایدم آدم‌ربایی یا تحدید
...مردهای جذاب چه واسه خودشون راحتن
،اگه بخوایم راینهارد رو پیدا کنیم
احتمالاً باید بریم به مرکز نگهبان‌ها توی .منطقه‌ی اشراف‌زاده‌ها
...امیلیا تان، راجع‌به انتخابات سلطنتی که فردا شروع میشه
،سوبارو
چی بهت گفتم؟
آوردمت اینجا تا به قول‌هات عمل کنی .و درمان بشی
.نیازی نیست نگران من باشی
.این که امیلیا ساماست
.خوشحالم دوباره می‌بینمتون
از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم حالتون خوب بوده؟
.آره، همه‌چیز مثل همیشه‌ست
.تو هم خوب به‌نظر میای، یولیوس
.همین که شما منو به خاطر دارید باعث افتخاره
.حتی زیباتر از قبل شدید، امیلیا ساما
.ممنونم .معذرت می‌خوام که اینقدر ناگهانی می‌پرسم
.توی قصر کار دارم، می‌خوام به‌عنوان ایجنتم همراهم باشی
کارتون به این مرد جوان مربوطه؟
.شخصیت و رفتارش زیاد به لباسش نمیاد
.نباید با کسی که تازه ملاقات کردی اینطوری رفتار کنی
!ممنون به‌خاطر هشدار
.بذار منم یه هشداری بهت بدم
.تو هم نباید با این لباست کاری اودون بخوری
،اگه یه ذره ازش بیفته روی لباست .جای لکه‌ش می‌مونه
،نمی‌دونم "کاری اودون" چیه
.اما یادم می‌مونه
حالا، لطفاً بهم اجازه بدید .آینه‌های گفت و گو رو نشونتون بدم
آینه‌های گفت و گو؟
یه میتیاست که کمک می‌کنه بتونی با استفاده از دو آینه .که روی‌به‌روی هم هستن با کسی صحبت کنی
.آه، آینه‌ها... چقدر جادویی
.سوبارو، اینجا منتظر باش
ها؟
.فکر نکنم برات تجربه‌ی دلپذیری بشه
.قبلاً از این تجربه‌ها زیاد داشتم
،اون حرومزاده، طوری دستت رو گرفته و لیس می‌زنه ...انگاری ارث باباشه
.سعی می‌کنم خیلی زود برگردم
دردسر درست نکن و منتظر باش، باشه؟
میشه لطفاً؟
.خیلی رقت‌انگیز به‌نظر میام
‌.عجب جراتی دارن جلوی مرکز نگهبان‌ها
."تاریک‌ترین جا جلوی پای فانوسِ دریاییه"
...هرزه
!واسه ما شاخ‌بازی درنیار
می‌خوای گند بزنم به اون صورتِ نازنینت؟
.گستاخ نشید، رعیت‌های بی‌سر و پا
...احمق‌های بی‌شخصیت به‌خاطر احمقانه‌ترین دلایل دعوا می‌کنن
!ببخشید دیر کردم، عزیزم
.به‌نظر یکم دردسر درست شده
،اما به‌ یاد بیار کی هستم .و یکم به حرفم گوش کن
.خب، بیا بریم
!اگه منو می‌شناسی اینطوری بهم دست نزن
...ضایع شدم
.دوست ندارم رعیت‌های بی‌سر و پا دنبالم بیفتن
!موقعیت رو درک کن
قرار بود یه سناریوی کلاسیک باشه که !من توش یه دختر رو از دست اوباش نجات میدم
.وایسا ببینم، امکان نداره
شما سه نفر تنها اوباش پایتختید؟
.این یارو رو توی کوچه‌ای توی منطقه‌ی خرید دیدیم
این همونه؟
خب، پس به‌خاطر من، میشه فقط ـــ
احمقی؟
...اینطوری فقط سه به دو هستید به جای سه به یک
.باید حرفت رو اصلاح کنی
،سه به دو نیست .سه به یک و یکه
!میشه یه ثانیه حرف نزنی؟
.چاره‌ای ندارم
...می‌خواستم آخر از همه ازش استفاده کنم، اما
.دارم بهتون میگم، من راینهار سان رو می‌شناسم
!اگه صداش کنم، با دو میاد
.تکنیک مخفی: روباه در لباس ببر
.مدتی میشه ندیدمت
اینجا چیکار می‌کنی؟
!روم پیر
!لعنت بهتون
!یادمون نمی‌ره
...نجاتمون دادی روم پیر
.فکر نکنم منو این دختره تنها از پسشون برمی‌اومدیم
.سوءتفاهم نشه
.حتی بدون کمک شما دو تا هم توی خطر نبودم
چی گفتی؟
نیازی به کمکتون ندارم" "!خودم خفن قوی‌ام! مشکلی ندارم
همچین چیزی؟
.نه
این دنیا طوری طراحی شده که همیشه ،همه‌چیز به بهترین شکل ممکنش برای من باشه
.برای همینم هیچوقت مشکلی ندارم
جـ - جدی؟
.خب، پس نباید دخالت می‌کردم
!عذر می‌خوام دخالت کردم
،راستی، پسر
نمی‌دونی فلت رو کجا بردن؟
مگه نمی‌دونی؟
.ظاهراً راینهارد بردتش
...راینهارد
باید یه آسترئا می‌بود، ها؟
چیزی شده؟
.نه، داشتم با خودم حرف می‌زدم
تو هم مواظب باش دیگه تو دردسر نیفتی، ‌خب؟
.با - باشه
!بالاخره پیدات کردم
آم، ‌امیلیا ـــ
!صبر کن، ‌صبر کن، ‌صبر کن
!نمی‌تونی وقتی من نیستم امیلیا تان رو برای خودت برداری
به‌نظر میرسه رفیقت مخش تاب داره .خانم کوچولو
جای اینکه از دیدنت خوشحال باشه، ‌بیشتر نگران .اینه که تو ‌رو به یه مرد دیگه باخته باشه
قلب یه مرد خیلی پیچیده‌ست .تماشا کردنش جالبه
!تو هم به‌نظر می‌رسه سلیقه خیلی گندی تو لباس پوشیدن داری
...هی، ‌این طرز حرف زدن درست نیست
چون آدم باحال و مهربونی‌ام .این‌دفعه رو چشم‌پوشی می‌کنم
.ولی ممکنه یکی به‌خاطر این کارت سرت رو بزنه
.آروم باش، ‌سوبارو. لباساش من رو هم غافلگیر کرد
...خب، ‌آره
من هم غافلگیر شدم وقتی که داشتم دنبال یه بچه‌ی .گمشده می‌گشتم، اون ازم کمک خواست
.امیلیا تان، ‌زیادی مهربونی
این جور مواقع همه فکر می‌کنن کسی با همچین لباسایی .داره دنبال یه بچه می‌گرده برای اینه که به دزدتش
اوه، ‌چقدر تو با ملاحظه‌ای که جایی صبر کردی .که می‌دونستی ممکنه من اونجا باشم
.فداکاریت قابل ستایشه، ‌آل
اون بچه‌ی گم‌شده تویی؟
خب، ‌به‌نظر می‌رسه کسایی که می‌خواستیم رو .پیدا کردیم. بریم
.صبر کن
توی اون بسته چیه؟
.سیب
تا حالا ندیدی؟
.خنده‌م ننداز
.سیب سفیده
...خب، ‌آره داخلش سفیده
صبر کن، ‌یعنی تو تا حالا سیب با پوست ندید؟
.برای تو
دوباره دنبال آدم بدا راه نیفت، ‌خب؟
...سوبارو
...اون دختر چند دقیقه پیش
ها؟
اون دختر رو کجا دیدی؟
و چطوری؟
چیه، ‌چی شده امیلیا تان؟ حسودی می‌کنی؟
واسه من حسودیت میشه؟
...سوبارو
هـ - ها؟ امیلیا تان، ‌چرا یهو جدی شدی؟
.اگه نمی‌دونی... اشکالی نداره
.فراموشش کن
!اوه! این واقعاًً سیبه
ها؟ باید فردا اینجا بمونم؟
.معلومه که باید بمونی
.این قراری بود که از اول گذاشتیم
آره، اما مگه هنوز راینهارد رو دیدیم؟
برای همین، ‌اگر فردا بریم به قصر ...ممکنه ببینیمش
.یادم می‌مونه درموردش از فلت بپرسم
ولی خودم هم باید شخصاً باشم ـــ
.دقیقا به‌خاطر همینه که نمی‌تونم ببرمت
.اگر اینکارو بکنم، ‌دوباره به خودت فشار میاری
نمی‌خوام بذارم اینکار رو بکنی، ‌متوجهی؟
...اونی که متوجه نیست، تویی
اگر برای کمک کردن به تو لازم باشه به خودم .فشار بیارم، ‌اینکارو می‌کنم
!می‌خوام که به خودم فشار بیارم
.هرگز
،تا زمانی که بدنت به‌طور کامل خوب بشه
!نه از جادو استفاده می‌کنی نه به خودت فشار میاری
.بهم قول بده، ‌سوبارو
.باشه، ‌قول میدم
...از جادو استفاده نمی‌کنم
!پس بذار باهات بیام
.نمیتونم بذارم کسی قاطی این موضوع بشه
پس لطفاً با رم همینجا منتظر بمون، ‌خب؟
...ازت خواهش میکنم سوبارو
.اجازه بده بهت اعتماد کنم
می‌دونم آدمایی توی پایتخت هستن .که امیلیا تان رو دشمن خودشون می‌دونن
.برای همین باید کنارش باشم
چی شده؟
.میرم امیلیا تان رو نجات بدم
...و برای انجامش
...خیره شدن
چی شده، ‌سوبارو کون؟
.وقتی با همچین قیافه‌ی جدی‌ای بهم خیره میشه اذیت میشم
...خیره شدن
.توی قصره
.اگرچه به سختی ازش محافظت میشه
.محافظتش مهم نیست
نمیتونم تحمل کنم توی مسائل مهمی که .به امیلیا ربط داره، ‌نقشی نداشته باشم
...سوبارو کون
.من فقط وقتی یه اتفاقی می‌افته به درد می‌خورم
برای همین می‌خوام وقتی که اتفاقای مهم دارن می‌افتن !اونجا کنارش باشم
فکر کنم بهتره الان اون خوراکی خوشمره‌ای که با سیب .درست میشه رو بپزم
،باید خیلی مراقب پختش باشم
،برای همین اگر کسی از اتاقش بره بیرون
.طبیعیه که متوجه نشم
...واقعاً که خیلی به‌درد‌نخورم که مجبورم به رم تکیه کنم
.ولی مشکل اینه که چطوری قراره برم داخل قصر
...فکر کنم اینجور مواقع باید اون رو صدا کنم
!مسافر مفتی
.خیلی خوش‌شانسی... به‌خاطر این اتفاق باید ممنون باشی
.اتفاقاً ما هم داشتیم می‌رفتیم به قصر
قصر؟ برای چی؟
.فقط یه دلیل داره که امروز به قصر بری
نمیدونستی؟
این خانم جوانی که اینجاست
یکی از کاندیدا‌های تاج و تخت لوگونیکا‌ست
.پریشیلا باریئل ساما
واقعاًً؟ پس چرا سوارم کردی؟
.دلیل دیگه‌ای جز اینکه به‌نظر می‌رسه سرگرم‌کننده باشی نداشت
.فقط محض مزاح
.بردن تو به قصر همه‌چیز رو جالب‌تر می‌کنه
جالب؟
این دنیا طوری طراحی شده که همیشه ،همه‌چیز به بهترین شکل ممکنش برای من باشه
.اینطوریه که همه‌چیز طبق خواسته‌ی من پیش میره
.فقط باید انتخاب کنم چیزی سرگمم میکنه یا نه
با این حال، ‌اگر قرار باشه اسم دیگه‌ای ...به غیر از سرگرمی روش بذارم
مدیر کیفیت‌سنجیِ سیب؟
درسته. اون یه چیزی تو مایه‌های یه دقلک احمقه
که اولویتش اینه که برام سیب‌های .ترش و شیرین بیاره
.همه داخل منتظرتون هستن
.لطفاً، عجله کنید
به‌عنوان کسی که مقامش از اون‌ها بالاتره .این حقمه که منتظر نگهشون دارم
سوبارو؟
...آم... امیلیا... من
دلیلی داره که اینجوری به خدمتکارم خیره شدی، ‌احمق؟
ولم کن! اینطوری باعث میشی !امیلیا تان اشتباه برداشت کنه
!چقدر چقـــدر از دیدنتون خوشحالم پریشیلا ساما
.لطفاً خدمتکارم رو ببخشین اگه اذیتتون کرده
تو اینجا چیکار میکنی، ‌سوبارو؟
بهت نگفتم پسر خوبی باش و منتظرم بمون؟
یادت نمیاد؟
.شورای خردمندان هم‌اکنون وارد می‌شوند
...خردمندان
اون‌ها آدمایی هستن که در نبود پادشاه کشور رو کنترل می‌کنن؟
.هی. اونجا، ‌جاییه که ما باید منتظر باشیم
میتونم اونجا هم برم؟
...خب
.به‌نظر جالب میرسه، ‌پس میتونی همراهیش کنی
!صبر کن، ‌روزوال
اگر سوباره اجازه داشته باشه بمونه، ‌اونوقت ـــ
.امیلیا ساما، کنفرانس داره شروع میشه
.بریم وسط
!بعداً باید حتماً همه‌چی رو برام توضیح بدی
.پس اون‌ها شرکت‌کننده‌های انتخابات سلطنتی‌اند
کاندید‌های حاکم آینده؟
.پس آخرش اومدی، ‌سوبارو
،وقتی شنیدم امیلیا ساما قراره اینجا باشه
.حدس زدم که تو هم باید اینجا باشی
!راینهارد، ‌دنبالت می‌گشتم
!یوهو، ‌سوبارو کـیون
...تو
اوه سوبارو، ‌تو این پسر رو می‌شناسی؟
ها؟ "پسر"؟
.آره. اون یه شوالیه‌ست، فلیکس آرگایل
.بر‌خلاف ظاهرش، ‌اون یه مَرده
اگر تو مردی پس این چه قیافه‌ای‌ـه؟ .به‌خصوص اون گوش‌های گربه‌ای
.نمی‌دونم چی بگم
!این تو بودی که اشتباه برداشت کردی، ‌سوبارو کـیون
سوبارو، ‌چی شده؟
توی جایی که من ازش اومدم وقتی که رقیب عشقیت رو میبینی !قیافه‌ت رو این شکلی می‌کنی
،خب، ‌با اجازه‌ی همه
،من، مارکوس، رهبر شوالیه‌های سلطنتی
.اقدامات لازم جلسه‌ی امروز رو انجام میدم
،همه‌چیز از 6 ماه پیش شروع شد
زمانی که اعضای خانواده‌ی سلطنتی به همراه پادشاه
یکی یکی، ‌پنهان شدن و باعث شدن ـــ
...میگم
میدونم میخوای خودی نشون بدی ولی .من سرم خیلی شلوغه
."همونطوری که همیشه تو کاراراگی میگیم "وقت طلاست
وایسا ببینم، لهجه‌ی کانسای؟ شوخی می‌کنی؟
، ‌اگر قراره چیزایی که خودمون هم میدونیم برامون تکرار کنی
پس اصلاً برای چی اینجا دور هم جمع شدیم؟
.توی کاراراگی غربی همه با این لهجه صحبت میکنن
.موافقم
کروش ساما، درسته رئیس خاندان کارستن چنین حرفی بزنه؟
انجام دادن درست تشریفات مهمه ولی نباید از این حقیقت گذشت
.که زمان ما محدوده
.بهتره بدون حاشیه بهمون بگین چرا اینجاییم
.اگرچه من خودم یه حدس‌هایی می‌زدم
شما دلیل این جلسه رو می‌دونین؟
.بله، ‌لرد مایکلوتوف
برای مهمونی اومدیم، درسته؟
.یه روزی به‌عنوان رقیبِ همدیگه با هم رو‌به‌رو می‌شیم
،با نشستن دور یه میز و نوشیدن
.می‌تونیم بیشتر همدیگه رو بشناسیم
.نه، ‌اشتباه میکنین
.فلیس، این چیزی نبود که تو به من گفتی
...نه بابا
من فقط گفتم ".شاید قراره مهمونی بگیرن"
.که اینطور. پس من اشتباه برداشت کردم
.معذرت میخوام. اجازه بدین حرفی که زدم رو پس بگیرم
!هی، ‌بیخیال
حتی اگر اون حرفش رو پس بگیره .نظر من عوض نمیشه
.نیازی نیست درمورد انتخابات سلطنتی بهمون توضیح بدین
.خودمون همه‌ش رو می‌دونیم
مگه نه؟
به‌نظرم باید بهشون گوش ـــ
.شرمنده، ولی من نظرت رو نخواستم
عوضی ـــ
!هی
من نمیدونم قضیه این انتخابات چیه .برای همین دوست دارم بقیه‌ش رو هم بشنوم
.پریشیلا ساما، ‌بهم گفتن این مرد شوالیه‌ی شماست
در مورد انتخابات بهشون توضیحی دادین؟
در هر صورت، آدم‌های شما می‌خوان راجع‌بهش چرت و پرت بگن، نه؟
.ادامه بده، ‌مارکوس
...پس
.ما شما‌ها که واجد شرایط کاهنه‌ی اژدها شدن هستید رو اینجا جمع کردیم
.چون یک پیشگویی جدید در سنگ اژدها حک شده
،که میگه "از بین پنج نفری که قادرن رهبر این کشور بشن
".یکیشون رو انتخاب کنین که با اژدها عهدی جدید ببنده
پنج؟
.آره، پنج
.در حال حاضر فقط چهار کاندید وجود داره
.انتخابات سلطنتی هنوز حتی شروع هم نشده
،ولی امروز
.تاریخ قراره نوشته بشه
.شوالیه راینهارد وان آسترئا بیا جلو
.بله
،اعضای محترم شورای خردمندان
من، ‌راینهارد وان آسترئا ،شوالیه سلطنتی
.میخوام اعلام کنم که ماموریتم کامل شد
کاهنه‌ی اژدها، ‌پنجمین و آخرین کاندید ،تاج و تخت
.پیدا شد
.کسی که من به شخصه به‌عنوان ملکه بهش احترام میذارم
...اسمش
.فلت‌ ساما‌ست
گشت به پایتختباز
‌.فلت ساما، ممنون که بهمون افتخار حضور دادید
...راینهارد
!حرومزاده‌ی عوضی
‌،بدون این‌که بهم چیزی بگی آوردیم اینجا چه توضیحی داری؟
...تعجب کردم
چی باعث شده همچین رفتاری داشته باشید؟
.جلوی ضربه‌م رو نگیر و طوری رفتار نکن انگار هیچی نشده
!دیگه تحملم سر اومده
این لباس به سلیقه‌تون نمی‌خوره؟
.اما خیلی بهتون میاد
،راجب لباس حرف نمی‌زنم !به‌خاطرش هم خجالت نمی‌کشم
...این همون دختره‌ست
...فکر نکنم بشه به این راحتی‌ها کسی رو از درون عوض کرد
.و فقط هم من نیستم
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
.سلام! مدتی میشه چه خبر ـــ
!راندابا
.مثل این‌که اون سوراخ توی شکمت خوب شده
!اگه خیلی نگرانشی درست باهام رفتار کن
فلت ساما، اگر حرف‌هاتون با ،دوست‌های قدیمی تموم شده
.لطفاً به جایگاه بیاید
خب، چی از جونم می‌خواید؟
،می‌خوام که شما "،بیشتر شبیه یک بانوی محترم رفتار کنید"
.اما این در اولویته
،همونطور که می‌بینید
گوهرِ اژدها فلت ساما رو .به‌عنوان یک کاهنه به‌رسمیت می‌شناسه
،با تائید شرکت‌شون در انتخابات
معتقدم باید به‌صورت جدی .انتخابات سلطنتی رو شروع کنیم
،حتی اگه گوهرِ اژدها به‌رسمیت بشناسش
انتخاب‌شدنش یکم مشکل‌ساز نیست؟
فکر می‌کنی ما، شوالیه‌های سلطنتی، اشتباه کردیم؟
.جو داره یکم خطرناک میشه
.آره، اما واسه من که مشکلی نیست
...واسه منم نـیوست
!آخه از قبل تصمیم گرفتم به کی وفادار باشم و خدمت کنم
.منم همین حس رو دارم
.شمشیرم الانش هم متعلق به آناستاسیا ساماست
خب، در این‌که منم امیلیا رو !بیشتر از همه می‌خوام شکی نیست
.برای حکمران‌ شدن به‌ اندازه‌ی کافی خودشناسی نداره
.شاید بتونید ظاهرش رو درست کنید، اما باطنش رو نمی‌تونید
.بی‌سواد هم که هست
!ساکت
،شوالیه راینهارد
میشه برامون توضیح بدی چطور شد که پیداشون کردی؟
،حدود یک ماه پیش .توی محله‌های فقیرنشین دستگیرشون کردم
!یه زاغه‌نشین؟
!خب، متاسفم که اینطوری‌ام
!شما بودید که برخلاف خواست خودم قاطی این ماجرام کردید
این چرندیات گستاخانه نمی‌تونست .خسته‌کننده‌تر از چیزی که هست بشه
البته، نمیشه از یه هرزه‌ی زاغه‌نشین انتظار داشت
...تا بتونه بهتر از این حرف بزنه
.ها؟ اگه تنت میخاره بیا بخارونمش
.چه جسارت‌ها
فکر کردی من کی‌ام؟
...شاهزاده خانوم، الان
.عذر می‌خوام، پریشیلا ساما
،توی همچین مکان مقدسی چی با خودت فکر کردی؟
فقط داشتم سعی می‌کردم .به این هرزه‌ی آموزش‌ندیده درسش رو یاد بدم
حتی معذرت‌خواهی هم نمی‌کنی؟
پس، تو هم به‌خاطر به‌دنیا اومدن عذرخواهی می‌کنی؟
.نیمه‌الفِ مو‌ نقره‌ای
...من رابطه‌ای با ساحره ندارم
شاهزاده خانوم، میشه بیخیال بشید؟
اگه اینقدر برای خودتون دشمن‌تراشی کنید .منم که بدبخت میشم
حرف‌هاتون رو تموم کردید؟
.کاندید‌های انتخابات سلطنتی جلو بیان
.پریشیلا باریئل ساما و ملازمش، آل
.انتخابات بی‌معنیه
!تنها من شایسته‌ی حکمرانی بر کشورم
و تنها وظیفه‌ی شما خدمت به من .و خزیدن زیر پاهامه
،رئیس خاندان کارستن ،کروش کارستن ساما
.و ملازمش، شوالیه فلیکس آرگایل
،حکمران جدید که بشم
.کاری می‌کنم اژدها پیمانش رو فراموش کنه
امپراتوری لوگونیکای اژدها ،متعلق به اژدها نیست
.بلکه متعلق به ماست
‌،آناستاسیا هوشین ساما ،از شرکت هوشین
.و ملازمش، شوالیه یولیوس ایوکولیوس
.من دختر حریصی‌ام، برای همینم همه‌چیز می‌خوام
.موفقیت‌های تجاری بی‌شمار هم نمی‌تونن منو راضی کنن
!یک کشور برای خودم می‌خوام
،امیلیا ساما و مردی که حمایتش می‌کنه
.مرزبان روزوال ال. میزرز
.من فقط یک آرزو دارم
.همه برابر باشن
!می‌خوام کشوری بسازم که همه‌ی شهروندانش برابر باشن
بعد از معرفی اون ملازم‌های شوالیه
‌!حس می‌کنم الان اصلاً توی جای مناســبـی نیســــتم
،و بالاخره، فلت ساما و ملازمشون
.شوالیه راینهارد وان آسترئا
!وایسا بینم! اشتباه برداشت نکن
...هیچوقت نگفتم می‌خوام حکمران بعدی باشم
!اصلاً کی خواسته توی این انتخابات باشه؟
دارید میگید قصد کناره‌گیری دارید؟
ش!معلومه
!مسخره‌ست
،چون اوضاع وخیمه تا الان چیزی نگفتم
!اما بی‌معنیه بیشتر از این ادامه‌ش بدیم
.درست میگه
خاندان آسترئا یه زاغه‌نشین رو ،برای حکمرانی برمون پیشنهاد میده
در همین‌ حال هم مرزبان میزرز از یه "نیمه‌شیطان" حمایت می‌کنه؟ !حماقت محضه
.اصلاً مودبانه نیست یه "نیمه‌الف" رو "نیمه‌شیطان" صدا کنید
اون نیمه‌شیطانِ مو نقره‌ای
،ظاهرش دقیقاً مثل ساحره‌ی حسوده !همونطوری که در نسل‌های گذشته گفته شده
چرا متوجه نیستید همین‌که اجازه بدیم وارد محل تاج و تخت بشه وحشتناکه؟
!زنیکه‌ی رذل
!کم چرت و پرت بگیـــــد
!سوبارو، چیزی نیست! بس کن
!بس نمی‌کنم
!همه‌تون دارید شر می‌بافید
از امیلیا معذرت‌خواهی ـــ
!سوبارو
اجازه بدید دوباره خودم رو .به شورای محترم بزرگان معرفی کنم
.اسم من امیلیاست
،پاک منو همراهی می‌کنه ،اون یه روح بزرگ و کنترل‌کننده‌ی آتش‌ـه
.و منم یه نیمه‌الف مو نقره‌ای‌ هستم
یه روح بزرگ؟
،آگاهم که نیمه‌الف بودنم
،و بقیه شباهت‌هام به ساحره .باعث میشه در موردم تبعیض بشه
...هرچند
شدیداً مخالفم تمام پتانسیلم .به‌خاطر همچین دلیلی نادیده‌ گرفته بشه
...امیلیا
...راستی
جایگاه اون مرد جوان دقیقاً چیه؟
...ها؟ چیزه، خب، اون
.مشکلی نیست، امیلیا. منم قبلاً تصمیمم رو گرفتم
تصمیمت؟ برای چی؟
هی، سوبارو، چیکار می‌خوای کنی؟
!صبر کن
.خوشوقتم، اعضای شورای بزرگان
.اسم من ناتسوکی سوبارو ـه
،یه خدمتکار توی عمارت روزوال هستم ...و برای این کاندید
!شوالیه‌ی ممتازش خدمت می‌کنم
همم، پس اون یه شوالیه‌ست؟
...آه، اون اطلاعات کمی راجب دنیای ما داره
،ببخشید که حرفتون رو قطع می‌کنم
...اما اگه واقعاً خودش رو شوالیه‌ی امیلیا ساما می‌خونه
.باید چیزی ازش بپرسم
منظورت چیه؟
.تازه گفتی که یه شوالیه‌ای
،همینجا، بی‌باکانه .جلوی شوالیه‌های لوگونیکا
...با چه هماهنگی خوبی انجامش دادن
برای این گردهمایی تمرینش کرده بودید؟
.البته
،برای شناسوندن شان و مرتبه‌ی امپراتوریمون به همه
.هر روز سخت تمرین میکنیم و خودآگاهی بهتری پیدا میکنیم
تو همچین عزم و اراده‌ای داری؟
...من می‌خوام امیلیا ساما رو حکمران کنم
!نه، من حتماً حکمرانش می‌‌کنم
فکر می‌کنی عزم و اراده و قدرتش رو داری؟
،همچین عزم و اراده‌ی بزرگی ندارم
.می‌دونم به اندازه‌ی کافی هم قوی نیستم
!اما حتماً امیلیا ساما رو حکمران می‌کنم
!حتماً آرزوش رو برآورده می‌کنم
فکر نمی‌کنی جوابت گستاخانه‌ست؟
.باید از ناتوانی شرمنده بود، نه این‌که بهش افتخار کرد
،برای داشتن حق اینجا ایستادن سخت تلاش کردی؟
،به اندازه‌‌ای خدمت کردی که باعث شرمساری ما
شوالیه‌های سلطنتی بشی؟
!هنوزم من امیلیا ساما رو حکمران می‌کنم
...نمی‌فهمم
چرا بعد از این‌که اینقدر تکذیب شدی هنوزم برای اینجا ایستادن پافشاری می‌کنی؟
!چون اون خاصه
.دلیلت رو درک و قبول می‌کنم
.اما فکر نکنم بتونم به‌عنوان یه شوالیه قبولت کنم
...تو چی
هر کس جلوی کسی که چنین تعصبی براش داره
،و می‌خواد کنارش باشه همچین رفتاری از خودش نشون میده .نمی‌تونه یه شوالیه باشه
شـ - شوالیه‌ بودن اینقدر چیز شاقیه؟
!از همون روزی که به‌ دنیا اومدی این کارت بوده
!با اسم بابا جونت اینطوری مثل کله‌گنده‌ها رفتار نکن
،ناتسوکی سوبارو
.این نگاه زیبایی نیست
.کافیه دیگه، سوبارو
.به‌خاطر تلف‌کردن وقتتون واقعاً معذرت می‌خوام
.مجبورش می‌کنم زانو بزنه
،امیلیا ساما
حداقل اون بهمون نشون داد .شما همچین شخصی نیستید که ازش بترسیم
.ملازم مناسبی دارید
سوبارو
.ملازم من نیست
.ناتسوکی سوبارو دونو، لطفاً اتاق رو ترک کنید
.خب، حالا بیاید راجب ادامه‌ی انتخابات صحبت کنیم
!چه خبر شده؟
!روم پیر
،نمی‌دونم کی هستی
.اما به‌خاطر این کارت باید اعدام بشی
!ولش کنید! بذارید بره
.متاسفانه، نمی‌تونم اطاعت کنم
به‌صورت عمومی گفتید
.علاقه‌ای به شرکت در انتخابات سلطنتی ندارید
.موظف به اطاعت از دستورات شما نیستم
...خیلی خب
!توی انتخابات احمقانه‌تون شرکت می‌کنم
می‌خواید سعی کنم حکمران بعدیتون بشم دیگه؟
چـ - چی داری میگی، فلت؟
،این پیرمرد خانواده‌ی منه
.یالا ولش کنید
!درست باهاش رفتار کنید
.اطاعت میشه
...فلت... من
.بعداً صحبت می‌کنیم، روم پیر
،هی، راینهارد
این قسمتی از نقشه‌ت بود؟
.البته که نه
،این چیزی خیلی فراتر از اون بود .دست تقدیر بود
برده‌ی تقدیری چیزی هستی؟
.خیر
.از الان به بعد، شوالیه‌ی شمام
.حله
.به حد مرگ ازت کار میکشم
،به هر حال، ‌فلت ساما و شوالیه‌ش، راینهارد
می‌تونیم به این نتیجه برسیم که حاضرین توی انتخابات سلطنتی شرکت کنین؟
.البته، ‌من هستم
.ولی بذارین یه چیزی بگم
!از نجبا متنفرم
!از شوالیه‌ها متنفرم
!از این سرزمین متنفرم
!از همه‌چیزش متنفرم
!برای همین تصمیم دارم همه‌شون رو نابود کنم
چطوره؟
چـ - چی داری میگی؟
،اگر من حکمران بعدی بشم
،همه‌چیز رو نابود میکنم! حساب همه‌تون رو میرسم
!و یکم هوای تازه توی کشور میارم
.بانوی شما زنی سرسخت به‌نظر می‌رسه
یک روزی، ‌حرف‌های فلت ساما .به گوش همه می‌رسه
،در هر صورت
.تمام کاندید‌ها بالاخره اینجا هستن
!انتخابات سلطنتی شروع میشه
و بالاخره انتخابات سلطنتی .شروع شد، ‌سوبارو
سوبارو کیـون الان تو شوالیه‌ی امیلیا ساما هستی، ‌درسته؟
.بیا همه تلاشمون رو بکنیم
.ببخشید مزاحمتون میشم
!تو اینجا چه غلطی میکنی؟
کاشکی همچین چهره بدی رو از خودت .نشون نمی‌دادی
،انتظار نداشتم که ازم به گرمی استقبال کنی
ولی اگه بخوای اینطوری رفتار کنی ـــ
اگه بکنم اونوقت چی میشه؟
اونوقت عزت و احترام اونایی که همراهت هستن .زیر سوال میره
.مراقب باش
خب، ازم پرسیدی چرا اینجام، درسته؟
.البته که اومدم تو رو ببینم
.ازت می‌خوام باهام جایی بیای
.یولیوس نباید این کارو کنی
.تو همچین آدمی نیستی
اون به ما شوالیه‌ها، جلوی کاندیدهای .حکمران آینده توهین کرد
.همینطور اعمالمون رو به مسخره گرفته
.قبول دارم که تو حرفاش زیاده‌روی کرد
ولی برای همچین رفتاری فقط کافیه .بهش هشدار داده بشه و درست بشه
.نه، مشکل فقط این نیست
بدین وسیله اعلام میکنم که من
مجازات مرگ این مرد سرکش که غرور و افتخار !شوالیه‌ها رو ننگین کرده، ‌اجرا می‌کنم
معمولا، ‌غیر‌طبیعی نیست که به‌خاطر .گستاخی‌هایی که کردی کشته بشی
با این‌حال، مسئله‌ی مهمی که اینجا وجود داره .اینه که تو ملازم امیلیا ساما هستی
.برای همین توی مبارزه‌مون از شمشیرهای چوبی استفاده میکنیم
چطوره شروع کنیم؟
!باشه، عمراً بهت آسون بگیرم
.به‌نظر میاد واقعاً غروری نداری
.چه روش پست و احمقانه‌ای برای زندگی کردن داری
!گزارش میدم
شوالیه یولیوس و ناتسوکی سوبارو دونو یه مبارزه دوستانه
!با شمشیر‌های چوبی توی میدان تمرین راه انداختن
چطور این اتفاق افتاد؟ من باید ـــ
...فقط میخوام یه چیزی رو بدونم
کدوم یکیشون پیشنهاد مبارزه داده؟
.به من گفتن شوالیه یولیوس بوده
،ناتسوکی سوبارو دونو هم قبول کرده
.و به این مبارزه رسیدن
.پس من مخالف متوقف کردنشونم
.اما شوالیه‌ی تو و شـ ... دوست من دارن می‌جنگن
نگران نیستی؟
نگران؟ برای چی؟
،اینکه یولیوس زیاده روی کنه
و من مجبور شم هزینه درمان اون پسر رو بهت بپردازم؟
اگه دارین در مورد مبارزه دوستانه‌شون حرف میزنین
من هم نمی‌تونم قبول کنم قبل اینکه .تمومش کنن، ‌جلوشون رو بگیریم
اگر اونا فقط دارن یکم با هم دعوا میکنن
میتونی تا آخرش صبر کنی و بعد بهمون بگی .کی برنده شد
...بله! ولی خب مبارزه‌شون یه جورایی
...یک طرفه بود، ‌من
!باید جلوش رو بگیرم
.ما هم باید بریم
لذت می‌برید ببینید هیولاهای شرور موجودات ضعیف رو شکنجه میدن، نه؟
با تصورات بی‌اساست راجبم ...قضاوت نکن، ‌آل
.ولی آره، ‌عاشقشم
چرا قبول نمی‌کنی به حد توانت رسیدی؟
مطمئنم الان دیگه به این درک دردناک رسیدی
که شوالیه‌هایی که بهشون توهین کردی !و سبک شمردی واقعاً چی هستن
.به‌نظرم بیشتر از این ادامه دادنش زندگیت رو به خطر میندازه
.لعنتی
...اون دماغ لعنتیت رو
.میشکنم...
.خردت می‌کنم
!سوبارو
!اینکار رو نکن، سوبارو
!شاماک -
این برگ برنده‌ای بود که تو آستین داشتی؟
.مهارتت بیش از حد پسته
همچین جادوی سطح پایینی
!فقط روی حیوون‌های بی‌مغز کار می‌کنه
.به طرز فجیعی ضعیف و به درد نخوری
.لیاقت ایستادن کنار اون رو نداری
!سوبارو
...پس نمردم
.سوبارو
...اون حرفایی که به کاندیدها زدی
.سوبارو
.که اینطور
.پس بیا سریع برگردیم
باید روی یه نقشه برای ـــ
.سوبارو
بیا حرف بزنیم، ‌خب؟
.یه چیزی هست که ازت میخوام
.راستش خیلی چیزها
...فکرش رو میکردم
چرا کارت به مبارزه کردن با یولیوس کشید؟
باید یه دلیل خوب داشته باشی، ‌درسته؟
با توجه به شناختی که ازت دارم، ‌حتماً خیلی مهم ـــ
!میخواستم سر جاش بشونمش
ها؟
.لجبازی کردم
گفت که من رقت‌انگیز و ضعیفم .و لیاقت تو رو ندارم
سعی داشت بین من و تو فاصله بندازه .و من از این کارش متنفر بودم
.برای همین باهاش مبارزه کردم
فقط به‌خاطر همین؟
...امیلیا تان
.امیلیا تو نمیتونی درکم کنی
.که اینطور
.من و روزوال فردا به عمارت برمی‌گردیم
.توی برای درمان توی پایتخت می‌مونی
.یه لحظه صبر کن -
ها؟
این قرارمون نبود؟
ولی صبر کن ـــ
اومدی به پایتخت تا فلیس بتونه .دریچه ی خسته‌ت رو درمان کنه
!نه، ‌صبر کن ببینم
...چطور می‌تونی یهویی... من
...چون که
هر‌وقت من با تو هستم .تو بیش از اندازه به خودت فشار میاری
منظورم این نیست... من فقط ـــ
فقط"؟"
...فقط می‌خواستم یه کاری برات انجام داده باشم
برای من؟
برای خودت نبود؟
نه... من فقط می‌خواستم یه کاری برای تو ـــ
اینقدر در مورد اینکه همه‌چیز فقط !به‌خاطر منه، دروغ نگو
اومدن به قصر، ‌مبارزه کردن با یولیوس ...استفاده کردن از جادو
میگی همه این‌ها رو به‌خاطر من انجام دادی؟
!من هیچ‌وقت ازت نخواستم این کار‌ها رو بکنی
هی، یادته ازت خواسته بودم چه کاری انجام بدی؟
...من
.ازت خواسته با رم توی خونه بمونی
ازت خواسته بودم از جادو استفاده نکنی .چون بیش از اندازه استفاده میکنی و جونت به خطر می‌افته
.معذرت میخوام که به حرفات گوش نکردم
!ولی اشتباه میکنی، اشتباه می‌کنی
.اینکار رو... اینکار رو به‌خاطر خودم نکردم
امیلیا باورم نمی‌کنی؟
.می‌خوام بکنم
.می‌خوام باورت کنم سوبارو
...می‌خوام
!ولی تو هیچ دلیلی برای اینکار بهم نمیدی
...تو بهم قول داده بودی
ولی خیلی راحت بهش عمل نکردی !و اومدی اونجا
،تو قولت رو نگه نداشتی
اونوقت ازم می‌خوای باورت کنم؟
!نمیتونم اینکار رو کنم! نمیتونم
...میگم، سوبارو
چرا همه‌ش سعی داری اینطوری بهم کمک کنی؟
...چون تو کمکم کردی
من... کمکت کردم؟
.آره
تو حتی خودت هم نمی‌دونی
چطوری کارهایی که برام انجام دادی .باعث شد که نجات پیدا کنم
.نه، نمی‌دونم، سوبارو
...انتظار هم ندارم که بدونی
!ولی راست میگم! تو نجاتم دادی
.برای همین هر کاری کردم برای جبران کردن بود
!بهت که گفتم، نمی‌فهمم
!شاید نفهمی ولی لطفاً به حرفم گوش کن
!راست میگم
...تو بودی که
وقتی برای اولین بار اومدم به این دنیا، تو بودی ـــ
.دوباره، ‌هیچی بهم نمیگی
چرا نمی‌فهمی؟
فکر می‌کردم
...حتی اگه هیچکس هم نتونه درکم کنه
.تو میتونی
حتماً اون ورژن من که توی تو .زندگی می‌کنه فوق‌العاده‌ست
،اون می‌تونه همه‌چیز رو درک کنه
.حتی اگر تو بهش هیچ توضیحی ندی
اون میتونه تمام درد، ‌غم و عصبانیتت رو .به تنهایی درک کنه
.اگر هیچی بهم نگی نمیتونم درکت کنم، ‌سوبارو
...من
،تمام این مدت
!کاری نکردم همه‌چیز خوب پیش بره؟
وقتی که نشانت رو دزدیده بودن من از دست !اون قاتل دیوونه توی انبار نجاتت دادم
!زندگیم رو به خطر انداختم
!فقط به‌خاطر اینکه برام مهم بودی
.توی عمارت هم همینطور
.همه‌چیز به‌خاطر من خوب پیش رفت
.بدون من همه‌چیز افتضاح میشد
!همه‌ش، همه‌ش، همه‌ش
!همه‌ش به‌خاطر این بود که من اونجا بودم
!تو انقدر بهم مدیونی که حتی نمی‌تونی تصورش رو بکنی
.درست میگی
.من خیلی بهت مدیونم
...آره، ‌درسته! به‌خاطر همین
.پس از این به بعد همه رو جبران میکنم
.و همه‌چیز تموم میشه
.دیگه کافیه، ‌ناتسوکی سوبارو
.میدونی، من خیلی بهت امیدوار بودم
...فکر می‌کردم شاید تو
.تنها کسی هستی که باهام خاص رفتار نمیکنه
که دیدگاهت نسب بهم
.درست همون‌طوری‌ـه که نسب به بقیه‌ست
.نمی‌تونم اینکار رو بکنم
.نمیتونم تو رو مثل بقیه ببینم
.امکان نداره
Telegram Channel: @AWsub
Forums.AnimWorld.Net
:ترجمه و زیرنویس Bloodrose & Pary
:هماهنگی با Anime Khor
شوالیه‌ی خودخوانده باروسو ناتسوکی